شیوه نامه صفحه‌آرایی برای انتشار مقالات در شماره‌ی ۸ و شماره‌های پس از آن

به منظور ایجاد مقالاتی هماهنگ و همشکل، از نویسندگان و همکاران محترم خواهشمندیم در زمان نوشتن مقالات نکات زیر را به دقت مطالعه و اجرا کنند.

فرمت فایل‌های مورد قبول برای اسال مقالات

برای ارسال مقالات حتما مقالات را در برنامه‌ی OpenOffice.org Writer بنویسید. برای نگارش مقالات حتما از نسخه‌ی ۲ این برنامه استفاده کنید. نسخه‌ی ۱ یا ۱.۲ به دلیل پشتیبانی نکردن از «فاصله‌ی مجازی» و در حقیقت پشتیبانی نکردن از رسم‌الخط فارسی دارای مشکل است. نسخه‌ی ۲ این برنامه برای سیستم عامل‌ّای گنو/لینوکس، MAC OS X و مایکروسافت ویندوز موجود است.

از ارسال مقالات با فرمت‌هایی مانند PDF یا XML یا TeX یا HTML بپرهیزید. برای نوشتن مقالات هرگز از برنامه‌هایی مانند AbiWod یا Koffice استفاده نکنید. فایل‌های Microsoft Office نیز به دلیل داشتن مشکلات فراوان پذیرفته نخواهند شد.

از ارسال نسخه‌های PDF یا HTML یا tar.gz و zip شده جدا خودداری کنید. از ارسال تصاویر اضافی یا تصاویر به کار رفته در فایل مقاله به صورت پیسوت نامه با هر فرمتی از جماه آرشیو‌های tar یا zip جدا بپرهیزید.

توجه داشته باشید که فایل‌هایی که با فرمت OpenOffice.org Writer و پسوند odt. ارسال نشوند ترتیب اثر داده نخواهند شد. اگر نمی‌توانید از OpenOffice.org Writer استفاده کنید حتما قبل از ارسال مقاله موضوع را در لیست پستی در میان بگذارید.

نحوه‌ی نگارش

۱) شروع پاراگراف‌ها از ابتدای خط بدون فاصله باشد.

۲) فاصله کوتاه (فاصله مجازی) حروف حتما رعایت شود. فاصله کوتاه در لینوکس با کلیدهای " Shift+Space " تایپ می‌شود و برای ایجاد فاصله مجازی بین کلماتی که با «می» شروع می‌شوند و یا به «ها» ختم می‌شوند و مانند آن بکار می‌رود. برای نمونه به نحوه‌ی تایپ این کلمات دقت کنید: «ماشین‌ها، برنامه‌ها، نرم‌افزار، سخت‌افزار، می‌شود، می‌باشد، شده‌اند، گرفته‌اند»، نمونه‌های اشتباه همان کلمات به این صورت هستند: «ماشین ها، برنامه ها، نرم افزار، سخت افزار، می باشند، شده اند، گرفته اند»

۳) برای ارسال مقالات لطفا سایز صفحه A4 تعیین شود (منوی Format->Page) و فواصل بالا و پایین برروی ۱ سانتی‌متر و چپ و راست بر روی ۲ سانتی‌متر تنظیم شده باشد.

برای اعمال این تنطیمات کافیست از منوی Format گزینه‌ی ...Page را انتخاب کنید، درپنجره‌ی جدید فاصله‌‌ها را وارد کنید، برای دیدن نمونه چاپی که در خروجی PDF استفاده خواهد شد، از منوی view گزینه‌ی "print layout" را فعال نمایید. اگر قصد استفاده از تصاویر در مقاله‌ی خود را دارید کافیست تصاویر را در محل مناسب خود در مقاله به کار ببرید و همراه فایل odt برای ما ارسال نمایید و نیازی به ارسال به صورت پیوست نیست.

۴) قلم مرجع مورد استفاده درحال حاضر Tahoma 10 انتخاب شود که دارای خروجی PDF بدون اشکال و مناسب است. تا هنگامی که قلم " FreeFarsiFont " به کیفیت مناسبی جهت استفاده برسد یا قلم‌های آزاد دیگری در درسترس باشند.

۵) تمامی پاراگراف‌ها باید بصورت راست چین یا Align Right چیده شوند. انتخاب حالت‌های دیگر مانند Justify یا Align Left باعث بهم‌خوردگی در زمان ایجاد نسخه‌ی PDF خواهد شد.

۶) خروجی خط فرمان و نمونه‌های فایل‌های پیکربندی بصورت پاراگراف‌های چپ چین و از چپ به راست (LTR) و با قلم عادی نوشته شوند. مانند:

root@dizustu:# plog

Jan 2 23:12:01 diz chat[18540]: -- got it

Jan 2 23:12:45 diz chat[18540]: BUSY

Jan 2 23:12:45 diz chat[18540]: -- failed

Jan 2 23:12:45 diz chat[18540]: Failed (BUSY)

Jan 2 23:12:45 diz pppd[18537]: Connect script failed

Jan 2 23:12:46 diz pppd[18537]: Exit.

root@dizustu:#

۷) دستورات خط فرمان بصورت پاراگراف‌های چپ چین و با فونت ذخیم (bold) نوشته شوند. در صوری که دستوری را باید با استفاده از کاربر ریشه اجرا کرد در ابتدای خط کاراکتر پوند یا "#" و در غیر اینصورت کاراکتر دلار یا "$ " قرار داده شود.

۸) تصاویر باید دارای حداکثر عرض ۴۰۰ پیکسل بوده و با فرمت PNG تهیه شوند. توضیح زیر تصاویر با قلم ذخیم به رنگ سیاه نوشته شود. تصاویر درون فایل odt بصورت فرمت بندی شده ارسال خواهند شد و نیازی به ارسال جداگانه آنها نمی‌باشد. (برای اصاق عکس از منوی Inser سپس Picture استفاده کنید)

۹) تمامی لینک‌ها بصورت [شماره لینک] نوشته شوند. در پایان مقاله محل ارجاء لینک‌ها نوشته شود برای نمونه:

«شما می‌توانید میزکار گنوم را از [۱] دریافت کنید.»

به اینصورت لینک‌ها هم در نسخه HTML هم در نسخه PDF قابل استفاده خواهند بود. این استاندارد از مجله Linux Magazine گرفته شده‌است. در مورد پا نویس ‌ها هم همینگونه عمل شود. فقط پیش از شزوع خطوط مربوط به پانویس، لغت «پانویس‌ها» حتما قید شود. برای نمونه قسمت پا نویس این چنین خواهد بود:

پی نوشت:

[۱] http://www.gnome.org

[۲] این قسمت پی‌نوشت شماره دوم،‌لینک یا ...

توجه: پس از علامت‌های براکت حتما یک فاصله کامل قرار دهید. برای نمونه:

صحیح [۱] این صحیح است

اشتباه [۱]این اشتباه است

۱۰) تمامی صفحات دارای Header و Footer یا سربرگ و ته‌برگ بوده و فرمت آن مشابه با Header و Footer همین فایل خواهد بود.

۱۱) برای ایجاد خروجی PDF مناسب در پاراگراف‌های justify، کاراکتر " - "+ "Shift " در حالت فارسی تایپ شود تا کلمات کشیده شده و کاراکترهای اضافی در خروجی PDF ایجاد نگردد (بدلیل اشکال1.1 OpenOffice.org). برای مثال: مشـــکل پاراگـــراف‌های چیــــده شده! (این مشکل در نسخه 2.0 بسیار کمتر است، توجه داشته باشید این کاراکتر را زمانی به کار ببرید که طرح صفحه کلید برروی زبان فارسی انتخاب شده است).

۱۲) نام نگارنده مقاله و پست الکترونیک وی در پایان مقاله و پیش از لینک‌های متن نوشته شود.

۱۳) در صورتی که برای نگارش مقاله از منابعی استفاده شده است، نام و لینک منابع پیش از نام نگارنده درج گردد. در صورتی که متن ترجمه است، در ابتدای نام نگارنده واژه «مترجم» ذکر شود.

۱۴) حداقل تعداد کلمات پیشنهادی برای هر مقاله ۱۰۰۰ کلمه می‌باشد.

۱۵) تنها مقالاتی مورد پذیرش قرار خواهند گرفت که دارای مجوز آزاد مانند GPL یا FDL و یا CC باشند. این مطلب در مورد منبع مقالات ترجمه شده نیز صادق است.

۱۶) پس از نقطه یا ویرگول یا نقطه‌ویرگول، نیز پس از علامت‌های پرانتز و براکت و آکولاد حتما یک فاصله‌ی کامل بگذارید. نمونه‌های صحیح و اشتباه:

درست: «این مقاله است. شما» «از گنوم (یک میزکار است) استفاده کنید»

اشتباه: «این مقاله است.شما» «از گنوم ( یک میزکار است )استفاده کنید»

۱۷) به نثر نگارش خود دقت کنید. از نوشتن نثرهای شکسته یا عامیانه خود داری کنید، از استفاده از لحن‌های عامیانه در خلال مقاله جدا خود داری کنید. برای نمونه چند مورد اشتباه:

«شما می‌تونید از برنامه‌ی اوپن آفیس برای کارهای خودتون استفاده کنید»

«استفاده از گزینه‌ی d- الزامی است اما اگر استفاده نکردید و مشکلی پیش آمد به ما ربطی نداره»

«نسخه‌ی جدید خیلی امکانات داره»

«نسخه‌‌های قبلی دیگه به درد نمی‌خورند و شما باید اجبارا به روز رسانی کنید»

از آنجایی که نشریه‌ی ایران‌تاکس یک نشریه‌ی علمی است به مقالاتی که با نثر شکسته و عامیانه نوشته شوند ترتیب اثر داده نخواهد شد.

ارسال مقاله

مقالات خود را پس از ویرایش به آدرس navid@gnuiran.org یا ارسال نمایید و یا عضو لیست پستی ایران‌تاکس شده و در لیست مقاله خود رو ارسال نمایید. برای عضویت در لیست پستی می‌توانید به صفحه رسمی لیست پستی مراجعه نمایید.

نکات لازم برای گروه گروه ویرایشگر

این نکات برای همکارن مجله نوشته شده است و نویسندگان نیازی به مطالعه‌ی این نکات ندارند.

الف) برای فرمت بندی مقالات ارسالی از سوی نویسندگان و یا اصلاح فرمت مقالات فرمت‌، از فایل ضمیمه استفاده کنید. فایل ضمیمه را از اینجا دریافت کنید. در صورتی که فایل فرمت بندی نشده است، راحت‌ترین و کم دردسر ترین روش فرمت‌بندی، باز کردن فایل ضمیمه، تخلیه محتویات آن و سپس کپی کردن محتویات مقاله فرمت‌بندی نشده درون آن سپس تصحیح قلم‌ها است.

ب) عنوان مقاله به صورت وسط چین و با قلم Tahoma 12 و بقیه متن با قلم Tahoma 10 فرمت شود. توجه داشته باشید این تنها برای خروجی PDF است. در خروجی HTML، عنوان مقاله به سمت راست منتقل شود.

پ) پس از اتمام فرمت بندی مقاله در OpenOffice.org، خروجی PDF از مقاله تهیه شود. ترجیحا از OOo 2.0 به بالا استفاده شود تا لینک‌های PDF قابل استفاده باشند. فایل PDF را با استفاده از سیستم مدیر فایل سایت در دایرکتوری pdf در دایرکتوری شماره نشریه آپلود کنید. در صورتی که برای شماره جدید هنوز دایرکتوری ساخته نشده، آنرا بسازید.

ت) پس از تهیه خروجی PDF، فایل را با فرمت HTML ذحیره کنید. (Save as ) سپس با استفاده از اسکریپت "irantux" فرمت کنید. بسته‌های قابل نصب این اسکریپت را از اینجا بگیرید: بسته deb، بسته rpm. این اسکریپت از خط فرمان با دستور irantux قابل استفاده است. راهنمای دستور نحوه استفاده از آنرا تشریح کرده است. برای دیدن راهنما کافی است یکبار دستور را بدون هیچ آرگومانی اجرا کنید تا راهنمای اسکریپت را مشاهده کنید. این اسکریپت تا حد امکان تگهای font و span اضافه را از فایل html حذف کرده و آدرس تصاویر را نیز مطابق آنچه در سیستم مدیر فایل سایت آپلود خواهد شد، تصحیح می‌کند.

ث) پس از ذخیره مجدد فایل odt به فرمت HTML، برنامه OpenOffice.org Writer، فایل‌های تصویری درون مقاله را با نام‌های خودکار در همان مسیر فایل HTML ذخیره می‌کند. تصاویر ایجاد شده را در صفحه اصلی مدیر فایل سایت آپلود کنید.

ج) پیش از ارسال فایل لینک فایل PDF را به فایل html اضافه کنید. برای افزودن لینک از تگ زیر استفاده کنید:

<p dir="ltr" align="left">

<a href="http://www.irantux.com/pdf/_NO/FILE_NAME.pdf">

<img src="http://www.irantux.com/html/images/pdf-format.png" align="left" border="0">

PDF Version

</a>

</p>

چ) فایل HTML حاصل اجرای اسکریپت irantux را در یک ویرایشگر مانند Bluefish یا gedit یا kate بازبینی و در صورت وجود تگهای SPAN یا FONT آنها را بصورت دستی کاملا حذف نموده و در صورتی که نیاز به اصلاحاتی مشاهده می‌شود، لطفا اصلاح نمایید. پس از اتمام اصلاحات، کدهای بین نخستین تگ DIV بسته شده تا تگ DIV بعدی که باز می‌شود (در حقیقت بین header و footer نسخه HTML مقاله) را در بخش مقالات سایت در شماره مورد نظر آپلود کنید.

ح) مقاله آپلود شده را در سایت مشاهده و بازبینی کنید. درصورت نیاز به اصلاح، اصلاحات لازمه را انجام دهید.

با سپاس فراوان از همکاری شما