این یک ترجمه غیر رسمی از GNU Free Documentation License به زبان فارسی می‌باشد. این ترجمه توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد انتشار نیافته و از لحاظ قانونی مرجعی برای مقررات توزیع مستندات تحت پروانه GNU نمی‌باشد – فقط متن پروانه به زبان انگلیسی چنین مرجعی برشمرده می شود. به هر ترتیب، ما امیدواریم این ترجمه به آشنایی فارسی زبانان با پروانه‌های GNU کمک کند.
در دنیای لینوکس، تولد برخی از توزیع‌ها یا ارائه نسخه‌های جدید آنها با سر و صدای زیادی همراه است. توزیع Ubuntu نیز یکی از این توزیع‌هاست که ارائه آن سر و صدای زیادی برپا کرد که هر فرد کنجکاوی را تحریک به آزمایش آن می‌کند.
Ubuntu نامی است آفریقایی به معنی انسانیت و بهتر روح انسانیت و هدف از آن ارائه سیستم‌عاملی است رایگان و آزاد برای همه با بهترین کیفیت و پشتیبانی. این توزیع هر ۶ ماه بروز خواهد شد و هر نسخه منتشر شده تا ۱۸ ماه از پشتیبانی امنیتی برخوردار خواهد بود. این توزیع یک توزیع مبتنی بر دبیان بوده و از میزکار GNOME 2.8 که به تازگی ارائه شده، استفاده می‌کند. مجموعه اداری بکار رفته در آن نیز مجموعه OpenOffice.org است. برخلاف اکثر توزیع‌ها، Ubuntu تنها بر روی یک دیسک ارائه می‌شود. دلیل آنهم روشن است. Ubuntu تنها نرم‌افزارهای کاربردی لازم را به همراه خود دارد. بدون هیچ چیز اضافی و از میزکار KDE هم که خبری نیست.
کتاب بهتربن دوست انسان، انتقال دهنده اطلاعات و تجربیات گذشته به حال است. آدمی ابتدا به وسیله برقراری ارتباط با همنوع خود دیگری را از مسائل ساده باخبر می کرد. به کمک همنوع خود شکار کرد و برای خودش و گروه کوچکش امنیت به وجود آورد. سعی کرد بچه هایش را آموزش دهد و آنها را از مشکلات زندگی با خبر کند. کم کم به کمک نقاشی بر روی دیوارهای سنگی غار کار های خود را به چند نسل بعد هم نشان داد. به مرور زمان با توجه به پیشرفتی که داشت اطلاعات خود را بر روی تکه سنگ و لوح ثبت کرد. از پوست حیوانات استفاده کرد. کاغذ اختراع شد و تحولی بزرگ را ایجاد کرد. محصولاتی مانند روزنامه و کتاب مورد استفاده قرار گرفتند و ... تا اینکه کامپیوتر و تکنولوژی امروز به وجود آمد.
توسعه و گسترش استفاده از نرم‌افزار آزاد و بازمتن چرا مهم است؟ فقط به این دلیل که به رعایت حقوق کاربر اهمیت می‌دهد یا به آزادیهای فردی‌اش احترام می‌گذارد؟ یا بخاطر برتریهای فنی و اقتصادی‌اش به نرم‌افزارهای انحصاری که بحث بر سر آن فراوان بوده و هست؟ یا به این خاطر که به ملل و دول امکان استقلال بیشتری در توسعه نرم‌افزارها با توجه به شرایط محلی و ملی می‌دهد؟ و یا به هزار دلیل ریز و درشت دیگر؟
با توجه به فقدان یک نشریه تخصصی در مورد سیستم‌عامل گنو/لینوکس و همچنین نرم‌افزارهای آزاد و بازمتن، تصمیم گرفتیم تا با کمک دوستانی که برای انجام این کار داوطلب شده‌اند، اقدام به راه‌اندازی نشریه الکترونیکی لینوکس نماییم.
آنچه پیش روی شماست، پیش شماره یا شماره ۰ این نشریه می‌باشد که قرار است هر هفته با مطالب جدیدی منتشر شود. امیدواریم روزی بتوانیم نسخه چاپی این نشریه را نیز به تمامی دوست داران علم و دانش ارائه کنیم.
منوی اصلی
